トゥシビ~ | うちな~くとぅば(沖縄の言葉)

トゥシビ~

ハイサイ! ちゅう ん どぅ~ちゅいむに~ さびら

ちぬう や わったー オジー ぬ 85 ぬ トゥシビー やたん

さんしん ひちならち 

うひぐぁ~ さき ん ぬでぃ

わらびんちゃ~ や さんしん かい あわち

もーやー もーやー そーたぐとぅ

オジー や いっぺ~ うっさ そーたん


いっぺー いい すーじ に ないやびたん


------------- 訳 -----------------------

こんにちは、今日 も 独り言 です

昨日 は 私達 の 祖父 の 85歳 の 生年祝い でした。

三味線 弾いて

少しだけ お酒 も 飲んで

子供達 は 三味線 に 合わせて

踊りを踊ったり していたから

祖父 は とても 喜んで いました

とても いい お祝い に なりました。