うちな~ぐちの特徴(?)
うちな~ぐちは母音a・i・u・e・o が、a・i・u・i・u に変化することを理解すれば、ちょっと簡単!!
たとえば・・
汗(ase) → あし(asi)、 風(kaze) → かじ(kazi)
情け(nasake) → なさき(nasaki)
心(kokoro) → くくる(kukuru)
袋(fukuro) → ふくる(fukuru)
他に「き」 → 「ち」、「ぎ」 → 「じ」 に変化することを理解すれば、もう少し簡単に!!
たとえば・・・
肝(きも) → (ちむ)、黄色(きいろ) → (ちーるー)、 釘(くぎ) → (くじ)
沖縄(おきなわ) → うちな~(うちな~)
それから、形容詞の最後が「さん」に変わる!!
たとえば・・・
美しい → ちゅらさん、 愛しい → かなさん、 面白い → うむさん、
淋しい → さびさん、 早い → へぇさん、 遅い → うすさん
もちろん、これだけじゃないし、単語そのものが違う場合が多いのですが・・・
なんとなく、雰囲気としてはこんな感じかなぁ~~~(^^)