もったいない!!
姪っ子が、ご飯を半分以上も残してしまって・・・、オバーに叱らました!
あい!うさきーなーなー ぬくしーねぇー バチかんじゅんどぉ~~~!!
さて問題です!これはなんと言っているでしょう???
答え
まぁ! こんなにたくさん 残してしまったら バチが当たるよ!(もったいない!)
わかりましたか~~(^^)
沖縄の場合、『もったいない』という単語そのものは無いと思います。
その変わり、もったいない=(ものを粗末にしたら)罰をかぶる、バチがあたる という言い方をします!
ちなみに、普通に悪いことをしたりしても、バチかんじゅんどぉ~(罰が下る)といいます(^^)