今日は・・なに物系!
ちょっと前に車から見た、あるおそば屋さんの名前が
「そーむん」と書いてあって
それを見た私と旦那の会話
私「見て、見て~、あのおそばやさん、本当にそーむんかねぇ?」
旦「ん?そう書いてあるなら、そーなんだろ?」
私「じゃあ、美味しいかねぇ?」
旦「はあ?新しいのは美味しいのか?」
私「え?なにが??新しいって方言はみーむんでしょ!」
旦「ん?あれ~?それじゃあ、そーむんって何の意味か?」
私「そりゃ、本物って意味さ~」
あいえ~な~、で~じ なと~ん!(・_・;)
くぬぐるや うちな~んちゅ ん うちな~ぐち わからんさや~
うわ~、大変なことだ!
この頃は 沖縄の人 も 方言が わからないんだねぇ~
うちの旦那ったら、うちな~んちゅのくせに!
方言を間違えてる~~~!!
ということで・・旦那が間違えた方言単語の関連から~
1.そーむん
2.みーむん
3.ゆぬむん
4.いふ~なむん
5.やなむん
6.まじむん
--- 訳 -------
1.本物
2.新しい物
3.同じ物
4.変わった物
5.悪い物
6.妖怪、この世の者ではない者
ちなみに、むん という言葉が 物や者 となっているので
人のことをさす場合でも使われるのです~
たとえば・・すごいイイ人に出会って感動したりすると
「あんちゅ や そーむん やんど~」
「あの人 は 本物 だよぉ~」てな感じで!
で、ちょっと変わった人だったりすると
「いふーなむん やさや~」
「変わってるねぇ~」てな感じ(苦笑)